Етнічні стереотипи як засіб відображення міжкультурних контактів (на матеріалі художньої прози)

Abstract

Стаття присвячена з’ясуванню ментальних розбіжностей і міжетнічних непорозумінь, зумовлених ста- лими уявленнями однієї спільноти про іншу (у прозових творах “Над Бескиди” Богдана Жолдака та “Записки сільського єврея” В’ячеслава Шнайдера). Здійснений аналіз механізму комічного ефекту виявляє добродушне зображення етнотипу крізь призму стереотипів чужинця. Виявлено чинники, що увиразнюють контрастність етнічних світоглядів.

Этнические стереотипы как средство отображения междукультурных контактов. Статья посвящена изучению ментальных различий и недоразумений, обусловленных сложившимися представлениями одного общества о другом (в прозаических произведениях “Над Бескиды” Богдана Жолдака и “Записки сельского еврея” Вячеслава Шнайдера). Проведенный анализ комического эффекта обнаруживает доброжелательное изображение этнотипа с точки зрения стереотипов чужеземца. Раскрыты факторы, подчеркивающие контраст этнических мировоззрений.

Ethnic stereotypes as a means of crosscultural contacts reception. The article deals with the clarification of mental divergence and interethnic misunderstanding caused by the constant conceptions of one community about the other one (in the prose works “Over Beskydy” by Bohdan Zholdak and “Notes of the Country Jew” by Viacheslav Shnaider). The carried out analysis of comic effect mechanism shows the kind representation of the ethnotype via the scope of the stanger’s stereotypes. We’ve determined the reasons that make the contrast of ethnic convictions significant.