Skip navigation
Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.nung.edu.ua/handle/123456789/4156
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorВенгринюк, М. І.-
dc.contributor.authorМельник, О. М.-
dc.date.accessioned2017-05-15T10:32:44Z-
dc.date.available2017-05-15T10:32:44Z-
dc.date.issued2016-
dc.identifier.citationВенгринюк, М. І. Мовні рівні вдосконалення науково-технічного тексту / М. І. Венгринюк, О. М. Мельник // Розвідка та розробка нафтових і газових родовищ. - 2016. - № 4. - С. 65-71.uk_UA
dc.identifier.urihttp://elar.nung.edu.ua/handle/123456789/4156-
dc.description.abstractПроаналізовано мовні рівні вдосконалення науково-технічного тексту, розкрито способи уникнення «наукового жаргону». Наголошено, що науково-технічна мова потребує реформування, відновлення питомо українських мовних засобів. Обґрунтовано думку про те, що автор науково-технічного тексту повинен зважати на мовну традицію, використовуючи одиниці лексико-семантичного, морфологічного та синтаксичного рівнів мови. Подано типові приклади порушення мовних норм та запропоновано варіанти замінення неправильних лексико-граматичних конструкцій.uk_UA
dc.description.abstractПроанализированы языковые уровни усовершенствования научно-технического текста, раскрыты способы избежания «научного жаргона». Отмечено, что научно-технический текст нуждается в реформировании, восстановлении исконно украинских языковых средств. Обосновано мнение о том, что автор научно-технического текста должен учитывать языковую традицию при использовании единиц лексико- семантического, морфологического и синтаксического уровней языка. Поданы примеры нарушения языковых норм и предложены варианты замены неправильных лексико-грамматических конструкций.uk_UA
dc.description.abstractThe linguistic levels for improving the scientific and technical text are analyzed. The ways of avoiding “the scientific jargon” are developed. The article emphasizes the need for improving and reforming the scientific and technical language by reviving originally Ukrainian linguistic units. The assumption that the author of a scientific and technical text has to write with regard to Ukrainian language traditions on lexico-semantic, morphological and syntactic levels is proved. The examples of typical violation of language norms are described and the variants of substituting incorrect lexico-grammatical constructions are proposed.uk_UA
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherІФНТУНГuk_UA
dc.subjectмовна традиціяuk_UA
dc.subjectпитомо українські мовні засобиuk_UA
dc.subject«науковий жаргон»uk_UA
dc.subjectмовні рівніuk_UA
dc.subjectтипові порушення мовних нормuk_UA
dc.subjectязыковая традицияuk_UA
dc.subjectисконно украинские языковые средстваuk_UA
dc.subject«научный жаргон»uk_UA
dc.subjectязыковые уровниuk_UA
dc.subjectнарушения языковых нормuk_UA
dc.subjectlanguage traditionuk_UA
dc.subjectoriginally Ukrainian linguistic unitsuk_UA
dc.subject“scientific jargon”uk_UA
dc.subjectlinguistic levelsuk_UA
dc.subjecttypical violation of language normsuk_UA
dc.titleМовні рівні вдосконалення науково-технічного текстуuk_UA
dc.typeArticleuk_UA
Appears in Collections:Розвідка та розробка нафтових і газових родовищ - 2016 - №4

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
5503p.pdf221.41 kBAdobe PDFView/Open
Show simple item record   Google Scholar


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.