http://elar.nung.edu.ua/handle/123456789/4522| Title: | Еволюція засвоєння спадщини Е.Хемінгуея через українські переклади як соціально детермінований процес |
| Authors: | Романенко (Чикирис), Н. В |
| Keywords: | рецепція переклад перекладацька стратегія інтерпретація комунікація суспільство ідеологія |
| Issue Date: | 2016 |
| Publisher: | Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету: |
| Citation: | Еволюція засвоєння спадщини Е.Хемінгуея через українські переклади як соціально детермінований процес / Н. В. Романенко. - Одеса, 2016 // Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету: Серія "Філологія". - Одеса, 2016. - Вип. 25. - С. 129-132. |
| Abstract: | Стаття вивчає еволюцію перекладів творів Е. Хемінгуея українською мовою як форму рецепції творчості прозаїка національною літературою. Динаміка перекладного процесу розглядається в контексті суспільно-історичного розвитку України. Автор визначає літературні передумови рецепції, ідеологічні перешкоди, аналогії перекладацьких стратегій, причини та наслідки їх появи, а також з'ясовує естетичну та соціальну роль рецепції. |
| URI: | http://elar.nung.edu.ua/handle/123456789/4522 |
| ISSN: | 2409-1154 |
| Appears in Collections: | Статті та тези науковців ІФНТУНГ |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.