http://elar.nung.edu.ua/handle/123456789/4522| Назва: | Еволюція засвоєння спадщини Е.Хемінгуея через українські переклади як соціально детермінований процес |
| Автори: | Романенко (Чикирис), Н. В |
| Ключові слова: | рецепція переклад перекладацька стратегія інтерпретація комунікація суспільство ідеологія |
| Дата публікації: | 2016 |
| Видавництво: | Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету: |
| Бібліографічний опис: | Еволюція засвоєння спадщини Е.Хемінгуея через українські переклади як соціально детермінований процес / Н. В. Романенко. - Одеса, 2016 // Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету: Серія "Філологія". - Одеса, 2016. - Вип. 25. - С. 129-132. |
| Короткий огляд (реферат): | Стаття вивчає еволюцію перекладів творів Е. Хемінгуея українською мовою як форму рецепції творчості прозаїка національною літературою. Динаміка перекладного процесу розглядається в контексті суспільно-історичного розвитку України. Автор визначає літературні передумови рецепції, ідеологічні перешкоди, аналогії перекладацьких стратегій, причини та наслідки їх появи, а також з'ясовує естетичну та соціальну роль рецепції. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://elar.nung.edu.ua/handle/123456789/4522 |
| ISSN: | 2409-1154 |
| Розташовується у зібраннях: | Статті та тези науковців ІФНТУНГ |
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 6036p.pdf | 214.76 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.